-
1 swobodny
adj( wybór) free; ( rozwój) unconstrained; (rytm, akcent) free; (nastrój, rozmowa) casual, informal; ( strój) informal, ( frywolny) uninhibited, risquémieć wolną lub swobodną rękę — to have a free hand
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *a.1. (= wolny) free; swobodny oddech med. free breath; swobodny przekład teor.lit. free translation; swobodne ręce free hands; swobodny wybór free choice; mieć swobodną głowę be untroubled.2. (= luźny, ruchomy) free, loose; akcent swobodny jęz. free accent; rytm swobodny muz. free rhythm; swobodny spadek fiz. free fall.3. (strój, rozmowa, nastrój) casual, informal.4. (= frywolny) (osoba, zachowanie, żarty) uninhibited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodny
-
2 swobodn|y
adj. (nieskrępowany) [wybór] free- swobodny oddech easy breath- swobodny przekład a loose translation- swobodna atmosfera casual atmosphere- swobodny strój a. ubiór casual clothes- swobodne spadanie free fall■ mieć swobodną głowę to have an easy mind- chciałaby pracować ze swobodną głową, a nie pod ciągłą kontrolą she’d like to work with an easy mind, without pressure- mieć w czymś swobodną rękę to have a free hand in sth- masz swobodną rękę w doborze pracowników you have a free hand in choosing the employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodn|y
-
3 negliż
m sgt (G negliżu) déshabillé, dishabille- w negliżu in a state of déshabillé a. undress* * *-u; -epl; -y; m w negliżu — in a state of undress* * *mi1. (= swobodny strój) negligée, undress.2. (= całkowite lub częściowe obnażenie) undress; w negliżu in a state of undress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > negliż
См. также в других словарях:
swobodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, swobodnyni, swobodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieograniczany z zewnątrz, mogący postępować zgodnie z własną rolą; wolny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swobodny — swobodnyni, swobodnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podlegający przymusowi, nie skrępowany; znajdujący się na swobodzie, nie uwięziony, wolny» Swobodny w decydowaniu, w opiniach, w sądach. Swobodny wybór. Swobodny jak… … Słownik języka polskiego
negliż — m II, D. u; lm M. e, D. y «swobodny strój domowy poranny lub nocny; ubiór skąpy, niekompletny, niedbały; bielizna» Poranny, nocny negliż. Być w negliżu. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
negliż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} strój swobodny, skąpy, noszony w domu, zakładany do spania lub rano; też: strój niekompletny, bielizna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kręci się po domu w porannym negliżu. <fr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedbały — niedbałyali 1. «nie dbający o coś, lekceważący coś; wykonujący coś niestarannie, źle» Niedbały uczeń, pracownik. 2. «będący wynikiem, wyrazem niedbania o coś; niestaranny, nie wykończony, zbyt swobodny» Niedbały strój. Niedbały styl. Niedbała… … Słownik języka polskiego
roznegliżowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, roznegliżowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający swobodny, niekompletny strój; będący w bieliźnie, w negliżu; potocznie też: rozebrany całkowicie (zwykle o kobiecie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roznegliżowana modelka na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień